ما الذي أحضرك هنا؟
لنذهب.
أظن أنك جئت إلى المنزل الخاطئ.
ذلك لن ينفع.
رباه... إنك لست ساذجة بعد الآن.
شركتنا.
هل انتهت؟ هكذا وحسب؟
إنها النهاية، لكنها أيضاً بداية جديدة.
إنها الساعة 2 بعد منتصف الليل.
هل يمكن أن يكون لديكم بعض الأدب رجاءً؟- أنا آسف.
- أبقي الأمر قصيراً.- أنا في (سول).
أريد مقابلتك.
ألا تعرفين أنّي في إجازة؟
جعلتُ الأمر واضحاً. لا ألتقط صورة كهذه بعد الآن.
أنا على دراية بهذا.لا يعتقد الكثير من الناس أنني رخيّة البال.
لا عجب...
أنه يبدو مألوفاً.
هل تعرف (سول) جيداً؟
هل تعرف مكاناً يمكنك الجلوس فيه والاسترخاء؟
أفكّر بشخص كلما آتي هنا.
معك (توماس).{ بالألمانية }
لقد وجدت القلادة...{ بالألمانية }
وتوأم روحي...{ بالألمانية }
أيضاً.{ بالألمانية }
أنت جميلة.
هناك.مازال يمكنني رؤيتها.
تبدو كامرأة مثيرة للاهتمام.
- تقرّبت منها لأساعد...- كيف يمكنني مساعدتك؟
(يون تشان)...
أنا وصي (كيم تشان).
ما الذي تريدني أن أفعله؟
هل تريد منّي تربتك الآن؟ هل هكذا هو الأمر؟
لأنني بحاجة لك.
لأنني بحاجة لك يا سيدي الآن.
أنت من قال لي أن أعتزل التصوير!
أجل، إنها مسؤوليتي.
لوميني واشتميني بأيّ طريقة ترغبين.
على أيّ حال، لسنا بحاجة لمقابلة بعض بعد الآن.
لقد تغيّرت...
كثيراً حقاً.
[ الليلة السادسة ]
هل ظهرت نتائج المقابلة بعد؟
ما سبب هذا الجو العاطفي؟
إذاً، لم تجري جيداً؟
لقد جرت جيداً جداً!
هذا شراب احتفال.
شراب احتفال!
لكن هل حصل شيء ما في الخارج؟
أول ما فعلته كانت الشرب.
هل ذهبت إلى مركز الشرطة مرة أخرى بسبب (تشان)؟
أنت...
هل كنت بحاجة لي أبداً خلال حياتك؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
أعلم ذلك، صحيح.
ليس لديّ أدنى فكرة...
كيف هو بحاجة لي.
هل تريدين أن نتقابل هنا مجدداً بعد عام؟
تعني عندما أصبح مصوّرة وتصبح أنت راقص؟
مهما أصبحنا.
[ غريب على المسار الجبلي ]
[ (لا تجيبي) ]
[ غريب على المسار الجبلي (لا تجيبي) ]
مرحباً.{بالإنجليزية}
إنه أنا.
إنه أنا (تشا هيون اوه).
هل تسمعيني؟
♫ أعيش حياة مشغولة عن قصد ♫
أريد مقابلتك.
الآن.
♫ امضي حياتي هكذا لبعض الوقت ♫
♫ وجدت نفسي ♫
لحسن الحظ.
لقد وجدت القلادة...{ بالألمانية }
وأنا مع...{ بالألمانية }
توأم روحي.{ بالألمانية }
هناك.
مازال يمكنني...
رؤيتها.
♫ إنني ضائعة في الصيف ♫
♫ فقط لو كان بإمكاني أن أحلم مجدداً ♫
♫ سأجري خلال الزمن الذي يمضي للوصول إليك ♫
♫ سأجري خلال الزمن الذي يمضي لأقابلك ♫
♫ ما الذي يمكن أن يكون لديّ؟ ♫
♫ يا عزيزي، رجاءً انتظرني ♫
[ لقد انتهينا هكذا ]
[ جيمس ]
يا (جنيفر)، هذه فرصتك الأخيرة.
أنا أعني ذلك.
لن أخذلك.
هو ليس هناك؟
بدأت أقلق.
أين ذهب؟
تدريب اليوم انتهى.
أظن أنها ستكون متشابهة حتى لو استمررت بالتقاط الصور.
احتسي بعض الشاي قبل أن تذهب.
- سوف أصنعه جيداً.- حسناً، شكراً.
أشعر وكأنّي أكتب تتمّة رواية بفضلك.
الأمر ممتع.
هل تغيّرتُ كثيراً؟
لابد أنها تغيّرت.
رباه، لقد كنت ألتقط صورتك الشخصيّة للسنوات الأربع الماضية.
ألا يجب أن أعرف ذلك القدر؟
كيف كانت مقابلتها لأول مرة منذ زمن طويل؟
لا أعرف.
صادفتها للحظة.
كل شيء يستغرق وقتاً.
حتى في فنجان الشاي هذا.
شكراً لك.
أعده لي غداً أو اليوم التالي عندما تأتي.
ثمن الشاي الذي أحضرته.
شكراً.
الصيحة الحديثة هي أشياء سهلة القراءة.
قصائدك صعبة جداً ومعقّدة أيتها الآنسة (كانغ).
انسي الأمر.خذيها.
هل قرأتها بشكل لائق حتى؟
من يظنّ نفسه بحق الجحيم ليقّمني؟
أنت من...
قال لي أن أعتزل.
أنت من قال لي أن أعتزل التصوير!
كيف يمكنني مقابلتك مجدداً...
عندما تقولين أنك اعتزلت بسببي؟
أيتها المعلّمة...
لقد تغيّرت كثيراً حقاً.
كيف عرفت أنّي هنا؟
جئت لأن لديّ شيء يجب أن أقوله.
أحبّ صورك.
عندما تطوّعت...
قي ذلك الأستوديو، كان ذلك...
لأنك هناك.
لا تحاولي ترويج نفسك.
إنك تحاولين تغيير رأيي.
إنك فقط بحاجة لتوقيعي، صحيح؟
كنت بحاجة للمال.
لم أستطع كسب ما يكفي بصوري...
بعد أن تطلّق والديك...
كان عليك الاهتمام بأمك.
لهذا تقولين ما تقولينه.
قلت أنك تحبين صوري، صحيح؟
ما الذي تحبينه فيها؟
هل لأنها تجلب المربح للشركة؟
لقد رأيت صوري ذلك اليوم.
كان معرضاً سيحلم به أيّ مصوّر.
أيّ شخص يمكنه إقامة واحد إذا كان لديه المال.
أصلي أو مزيّف،
لا يهمّ ذلك مقارنةً بالمال.
الصورة التي رأيتها ذلك اليوم،ألتقطها أنا.
لكنها لم تكن صورتي.
كيف يمكن أن تكون ملكي إذا شُريت وعرضت تحت اسم المشتري؟
وما زالت تحبّين صوري؟
لا تهربي!
إنها ليست على عادتك.
لا تكوني مغرورة جداً.
نعم.
ماذا؟
انتهيت من العمل هنا.
طلب منّي (جيمس) الذهاب ومساعدتك.
إنه عملي أنا.
سأنهيه أنا.
إنك تعانين من وقت عصيب.
ما زلت تنادينها بالـ"معلّمة".
هناك أمر يجب أن أحلّه معها.
إنه ليس شيئاً يمكنك التدخّل فيه.
ذلك هو الأمر الخاطئ.
إننا لا ننفق المال والوقت لك لكي تشكّلي صداقة.
قلت أنّي سأكون مسؤولة عن إنهاء هذا.
لا تتدخّل فيها بعد الآن.
كرامتك لن تحلّ هذا.
قلت أنّي سوف أتولى الأمر أنا!
تباً.
عصبيتها...
سأنتظرك أمام الأستوديو.
لديّ شيء لأقوله.
[ لقد انتهينا هكذا ]
(تشا هيون اوه)!
من المستحيل أن يكون هنا.
لقد مضى وقت طويل.
لم أتوقّع أنك حقاً هنا.
- هل تريدين الجلوس للحظة؟- كلا.
دخلت لأن الباب كان مفتوحاً.
ذهبت إلى القلعة.
صديقي استعار هاتفك،
لذلك رأيتك تنزلين.
لم أكن أعرف أنها كانت أنت.
لابد أنك هنا للتفسّح.
أجل.
جئت بالأمس.
ماذا عنك؟
للعمل.
سأغادر غداً.
عليّ الذهاب لأن لديّ ما يجب أن اقوم به.
(يو كيونغ)!
أنا آسفة...
لأنّي لم أوفي بوعدي سابقاً.
كان لديّ أسبابي.
ذلك مضحك.
لقد مضى وقت طويل جداً...
لتقول هذا.
يبدو وكأنك كنت تفكّر بالأمر طوال الوقت.
لم آتي لمقابلتك.
لذا...
حتى لو صادفنا بعض، تجاهلني وحسب.
سأفعل الأمر ذاته.
سبب عدم تمكّني من المجيء ذلك اليوم كان لأن...
دعنا نحيّ بعض وحسب.
وإذا كان لدينا الوقت قبل أن نغادر، فيمكننا الخروج لتناول الطعام أيضاً.
إذا كان علينا...
فيمكننا الشرب أيضاً.
هل يمكنك حقاً أن تكوني هكذا؟
لماذا لا يمكنني؟
نحن لا شيء.
اتصل بي. وداعاً.
لم أكن أخطط للمجيء...
ماذا؟
كيف هو نائم هنا؟
لماذا جئت؟
لماذا قلت لي ألا أذهب؟
قلت ذلك لشخص مرتبك؟
لهذا جئت إلى (سول).
لكنك ما زلت مرتبكة...
ألست بحاجة لمواجهة الأمر مباشرةً؟
صباح الخير!{ بالأمانية }
لكنّه تطوّع للمساعدة.
إنّي لست طفلة!
كلا، أعني...
يمكنني فعل ذلك لوحدي أيضاً.
لكن والدتك...
هي النوع الذي يحثّك على الزواج، صحيح؟
أعرف، إنها تحثّني طوال الوقت.
إنها تصبح أسوء بعد الانفصال عن أبي.
تقول لي أن أتزوّج شخص سيبقى معي مهما حصل.
لكن...
حبيبك ليس ذلك النوع.
إذا كان عليّ، فسوف أتزوّجه.
لكننا مزالنا لسنا...
لستما أو ابتداءً من الآن؟
عليّ الاغتسال.
سأحصل على تأكيد.
تحصلين على تأكيد؟
ضعي الأطباق في المغسلة.
لقد مضت 5 أعوام؟ تلك علاقة مثيرة للاهتمام.
ذلك ليس بوقت قصير.
أجل.
يبدو أنها لا تريد مقابلتي مرة أخرى.
رأيت صورك سابقاً.
قابلته خلال سفري...
في (سول).
يقول هذا أن دفعة الخريجين ذهبوا إلى (نيبال) لورشة عمل.
لم أكن واثقة بمهارة تصويري.
لكن ليس الآن.
إنني لست كذلك.
هل يمكنك إخباري أكثر...
عن قصتك في (سول)؟
قالت أن الشخص الذي قابلته خلال سفرها شجّعها.
ذلك ما قالته لي.
هل تخصصت في الرقص؟
كلا.
إذاً إنها مجرّد هواية؟
إنه شيء أود أن أراهن حياتي عليه.
إنه ليس حتى تخصصك كما قلت.
ألم...
يفت الأوان؟
أنا أحب الرقص وحسب.
ذلك يكفي، صحيح؟
أردت تأكيداً.
ماذا؟
ألا تحتاجين لهذا؟
متى تلتقطين...
الصور؟
عندما لا تريد أن يفوتك شيء.
عندما لا تريد أن تتخلى عن تلك اللحظة.
ذلك حين ألتقط صورة.
أظن أنها تعاني كثيراً الآن.
إنني أتسبب بوقت عصيب لها.